The Romanian, who can play at left-back or in central defence, was linked with City during Roberto Mancini's time as manager at the Etihad Stadium.
The 26-year-old's agent Victor Becali claimed his client was "appreciated" by Mancini, but following the Italian's sacking in May he states there has been no contact from the former Premier League champions.
"Neither I nor Lazio know anything of Manchester City's interest in Radu," said Becali.
"I have a great relationship with Txiki Begiristain. If City were interested in the player they surely would have called me."
City left-back Aleksander Kolarov was a team-mate of Radu's at Lazio before signing for the Blues in July 2010.
MAN CITY
Saturday August 17
15:00Premier League Manchester City Newcastle United
Saturday August 24
15:00Premier League Cardiff City Manchester City
Saturday August 31
15:00Premier League Manchester City Hull City
Saturday September 14
15:00Premier League Stoke City Manchester City
Saturday September 21
15:00Premier League Manchester City Man Utd
Saturday September 28
15:00Premier League Aston Villa Manchester City
Saturday October 5
15:00Premier League Manchester City Everton
Saturday October 19
15:00Premier League West Ham United Manchester City
Saturday October 26
15:00Premier League Chelsea Manchester City
Saturday November 2
15:00Premier League Manchester City Norwich City
Saturday November 9
15:00Premier League Sunderland Manchester City Saturday November 23
15:00Premier League Manchester City Tottenham
Saturday November 30
15:00Premier League Manchester City Swansea City
Tuesday December 3
19:45Premier League West Brom Manchester City
Saturday December 7
15:00Premier League Southampton Manchester City
Saturday December 14
15:00Premier League Manchester City Arsenal Saturday December 21
15:00Premier League Fulham Manchester City
Thursday December 26
15:00Premier League Manchester City Liverpool
Saturday December 28
15:00Premier League Manchester City Crystal Palace
Wednesday January 1 2014
15:00Premier League Swansea City Manchester City
Saturday January 11 2014
15:00Premier League Newcastle United Manchester City
Saturday January 18 2014
15:00Premier League Manchester City Cardiff City Wednesday
January 29 2014
19:45Premier League Tottenham Manchester City
Saturday February 1 2014
15:00Premier League Manchester City Chelsea
Saturday February 8 2014
15:00Premier League Norwich City Manchester City
Wednesday February 12 2014
19:45Premier League Manchester City Sunderland
Saturday February 22 2014
15:00Premier League Manchester City Stoke City
Saturday March 1 2014
15:00Premier League Man Utd Manchester City
Saturday March 8 2014
15:00Premier League Manchester City Aston Villa
Saturday March 15 2014
15:00Premier League Hull City Manchester City
Saturday March 22 2014
15:00Premier League Manchester City Fulham
Saturday March 29 2014
15:00Premier League Arsenal Manchester City
Saturday April 5 2014
15:00Premier League Manchester City Southampton
Saturday April 12 2014
15:00Premier League Liverpool Manchester City
Saturday April 19 2014
15:00Premier League Manchester City West Brom
Saturday April 26 2014
15:00Premier League Crystal Palace Manchester City
Saturday May 3 2014
15:00Premier League Everton Manchester City
Sunday May 11 2014
15:00Premier League Manchester City West Ham United